According to the filing, Lipnik has been fired from Apple “for failing to follow Apple’s policies designed to protect its confidential information, including development devices and unreleased software and features.” The filing also accuses Lipnik of failing to report “multiple prior breaches” to Apple.
When you sign an NDA (non-disclosure agreement), you’d best protect the secrets. Then again, the guy who left an iPhone 4 in a bar didn’t lose his job. Wonder what the differences are between them.
Any level of UI element transparency is hard nope from me. Based on your screenshot, it looks like Apple was listening, on that front.