• 0 Posts
  • 11 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: June 9th, 2023

help-circle

  • I’ve heard that in Germany it’s “Golf von Mexiko (Golf von Amerika)”. That’s really annoying. I can vaguely understand it having the parenthesized name in English. Say in 3 years some kid in England is doing a report about something in the US and the Gulf of America comes up. Maybe you’d want the kid to be able to find it on the map. But, maybe it’s fine if the kid has to look it up somewhere else, realize that’s the stupid name, then search for Gulf of Amerikkka.

    But, it doesn’t make any sense to do that for other languages. Just like we don’t get Finland (Suomi) when searching for Finland, Finns shouldn’t get something like Meksikonlahti (Gulf of America). They aren’t going to be exposed to / hearing the Finnish translation of the English name, so it’s not helpful in any way to have that parenthesized version.


  • What’s dumb about this is that in their jurisdiction (Mexico) it is actually the “Gulf of Mexico” in Google Maps, they don’t get the “Gulf of America” name. In the US it’s labelled as “Gulf of America” without mentioning “Gulf of Mexico” which you could argue Google has to do because it (theoretically) follows national laws everywhere it operates.

    That’s why Korean users don’t see the Sea of Japan to their east, they see the East Sea. That’s why in some locations the Persian Gulf is referred to as the Arabian Gulf instead. It’s also why inside India the borders you see for Kashmir don’t match the borders you see for Kashmir if you’re in Pakistan. The rest of the world sees a third version of that area with areas marked as disputed.

    What’s really annoying is that every other country in the world is exposed to this “Gulf of America” silliness, even countries where people don’t speak English. I can understand (just barely) having “(Gulf of America)” under “Gulf of Mexico” in English-speaking countries because if someone is hearing news from a US source and they refer to the Gulf of America, it might be useful to know what they’re talking about. It’s in the news now, but in 3 years say you’re a high-school kid trying to do a geography report and can’t find the feature on the map, that could be annoying.

    But, this parenthesis rule apparently even extends to Germany, where it’s “Golf von Mexiko (Golf von Amerika)”. There’s no reason to include a name that doesn’t exist in your language on your version of the maps app. If I, as an English-maps user look at Germany, I don’t get Munich (Munchen). I don’t get Florence (Firenze), I don’t get India (Bhārat). There’s a long-standing tradition that maps show things in the name that’s local to the map user. Sometimes, over time, a name gets changed to be closer to the way it’s said in the local language, so Peking became Beijing.

    Also, google addressed this in a blog post from 2008, almost literally describing this situation:

    “How Google determines the names for bodies of water in Google Earth … if a ruler announced that henceforth the Pacific Ocean would be named after her mother, we would not add that placemark unless and until the name came into common usage”

    Other than the ruler not being female, the body of water being a different one, and “America” not being Donald Trump’s mother, this is the exact situation.

    Edit: I guess technically Donald Trump is female.


  • the concept of file folders and directories, essential to previous generations’ understanding of computers, is gibberish to many modern students.

    This is so weird to me. Aren’t people at all curious? Like, I would never try to fix a car’s engine, but I have a basic understanding of how one works. I wouldn’t install a toilet, but I know about J-traps. I wouldn’t write my own 3D engine, but I know the basics of how they work.

    Files and folder is such a fundamental and basic thing. Where’s the basic curiosity?




  • Worth noting that when Google was founded, Microsoft was in the middle of a long antitrust investigation, which was documenting every illegal thing they had done to maintain their monopoly and hurt every company that challenged it.

    The “evil” in the Don’t Be Evil motto was widely seen as a reference to that company and that behaviour. From early on, Google saw Microsoft as a threat. They ran Linux servers, and tried to make sure as few employees as possible were running Microsoft on their desktops and laptops. A lot of internal tools were developed to try to avoid any kind of dependency on Microsoft, including ones that eventually became available externally like Google Docs etc.

    Now, 25ish years later, it’s Google who are being investigated for leveraging their monopoly in a way that hurts consumers. IMO, they still never stooped as low as Microsoft did. Google paid Apple and Mozilla billions to be the default search engine. Microsoft used lawsuits and patents to try to drive their competition out of business. But, it’s still a monopoly that harms the world.

    Anyhow, I’m glad that Google originally had the “Don’t be evil” motto, and also had this bit about AI principles that avoid the risk of harm. They act like useful warrant canaries because when they’re removed you know something’s up.


  • True, and this is something that Bluesky actually seems to do better. Your posts are stored in a “PDS” (personal data store), so in theory they’re not tied to any particular instance.

    I hope that a future version of the Fediverse design / ActivityPub considers how to handle this issue. Still, I’d much rather lose my past posts than lose my social graph. Past posts can probably be archived, but it’s much harder to track down people you used to be mutuals with on a different account and follow each-other.



  • What annoys me is that people are buying the idea that BlueSky is federated.

    Not only is it not federated, the very architecture they designed means that it’s probably not federateable, at least not by normal users.

    The way they designed it, a relay is required to collect and forward every single BlueSky post. That means, as the service grows, it becomes more and more impossible for anybody but a company to run a relay. Someone did some calculations back in November when it was a significantly smaller network, and they calculated that at a minimum it costs a few hundred dollars, possibly as much as 1000 bucks a month just to handle the disk storage needs for a relay on a leased server. The more the network grows, the more those costs skyrocket.

    What good does it do to have a network that theoretically can be federated, but practically costs so much to run a single node that nobody except a for-profit company can manage it?